We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ratni kolač

by Krayat

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Цял живот ЖИВОТНО Не държа да живея във удобство Избягвам некофртния ви лукс Не искам скритото ви робство Ще живея както искам на всеки на пук Цял живот животно, Цял живот животно Цял живот животно, Цял живот животно Правя грешки след грешки, трупам куп забележки Проблеми създавам, но пък други решавам Не се пера често, нося скъсани дрехи Нямам най-добър приятел, но и сам не оставам Изпуснах възможности, поднесени ми на тепсия Но аз не съжалявам и не вдигам олелия Станалото, станало, да гледаме напред For my wasted life I will never regret All the life an animal I don’t want to live in comfort I avoid your uncomfortable luxury I don’t want your hidden slavery I will live as I want against every opinion All the life an animal All the life an animal All the life an animal I do mistake after mistake, I’m getting a pile of remarks I create problems, but I solve other I don’t do laundry often and my clothes are ripped I don’t have a best friend but I am never alone I missed opportunities brought to me on a tray But I don’t regret and I don’t cry about it What’s done is done let’s look forward For my wasted life I will never regret
2.
3.
4.
Умрях Когато се споминах и отидох на небето Ритнах със ботуш тежко райските врати И с музика позната огромна порта се отвори Видях пред мен гигантска банка да гори Видях пред мен гигантска банка да гори х3 Небето бяше ясно и отрупано с’ звезди Но от него висяха полицейски глави Стари приятели си пиеха край скара А до тях се разлагаха мъртви фашисти А до тях се разлагаха мъртви фашисти х3 Имаше басейн напълнен с кръв от милионери Политици, дипломати, бизнесмени и банкери На ринг от бодлива тел и счупени бутилки Се биха путин, тръмп и ердоган със извадени очи Се биха путин, тръмп и ердоган със извадени очи х2 със извадени очи х6 със извадени от нас очи I died When I passed away and I went to the sky I boot heavily the eden’s (paradise’s) doors And with familiar music the huge gate got opened I saw in front of me a giant bank to burn I saw in front of me a giant bank to burn I saw in front of me a giant bank to burn The sky was pure and full of stars But somehow from it there were hanging policemen’s heads Old friends were drinking around a grill And next to them were rotting dead fascists next to them were rotting dead fascists dead fascists There was a poll filled with blood of millionaires Politicians, diplomats, businessmen and bankers On a ring of barbed wire and broken bottles Were fighting putin, trump and erdogan with poked out eyes Were fighting putin, trump and erdogan with poked out eyes Were fighting putin, trump and erdogan with poked out eyes With poked out eyes With poked out eyes With poked out eyes With poked out eyes With poked out eyes from us
5.
Алчност Защо следи ни алчността проклета Върви след нас, оставя зли следи Защо преследва ни безспирно тази алчност И никога не ще се насити Пълзи, извива се във тъмнината С крака безбройни, слюзести Остава ли незабелязана понякога Или с измама ще ни заблуди Алчен гъз Алчен гъз кръв сере Не всеки ще я забележи Не трябва телескоп, а отворени очи В банкера, офис-мениджър или невежи Във който искаш, сам си избери Сред всяка щедрост има алчност Не се оставяй заслепен Не се унасяй, дръж се буден Или ще останеш наранен Why is chasing us the damned greediness It walks behind us, it leaves evil traces Why is following continuously this greediness And it never has enough It creeps and it twists in the darkness With countless, slimy legs Does it remains unspotted sometimes Or with deceit it will blind us Greedy ass, greedy ass shits blood Not everyone will spot it It doesn’t need a telescope, but open eyes In the banker, businessman, or the ignorant Whoever you want you choose by yourself In every generosity there is a greediness Don’t let yourself to be fooled Don’t fall asleep, keep yourself awake Or you gonna remain hurt
6.
Наистина ли искаме да те нараним Наистина ли искаме да те нараним За винаги живота ти жалък да сменим Желаем наистина ли злото На всеки заслужил е каквото Наистина ли искаме да те нараним Защо ли теб избрахме да виним За никой нямаше ти никва милостиня Сега твоите молитви ще са глас в пустиня Наистина желаем да те нараним И в жалкия ти живот зло да сторим Желаем да платиш за твоите злини Да помниш всяка мъка чак до старини Забравили ли за своя грях? Нищо, вече стъпнал в гроба си със крак! Желаем силно да те нараним И след това от радост ще крещим Do we really want to hurt you Do we really want to hurt you To change you miserable life forever Do we really want the evil To everyone who deserves what Do we really want to hurt you Why did we found you to blame For no one you had mercy Now your prays will be a voice in the dessert Do we really want to hurt you To change you miserable life forever Do we really want the evil To everyone who deserves what Do we really want to hurt you Why did we found you to blame For no one you had mercy Now your prays will be a voice in the dessert We really want to hurt you And in your miserable life to make a evil We want you to pay for your cruelties To remember every suffer until you are old Did you forget about your sin? Never mind you had stepped in the grave with a foot We really want to hurt you And after that we gonna shout from happiness Do we really want to hurt you Do we really want to make you cry Do we really want to hurt you And make your brain a stinky pie

about

Recorded April 2020 by DX-productions.
Illustration by Johnathan Brandt.
Graphic design/Layout by Stavros Edge.

Totally self-released by the band on August 2020.

DIY Punk against oppression, fascism, ignorance and pose.

Dedicated to our brother and comrade who felt the violence of the state and its servants in a protest, a month ago before he dies:
Vassilis Maggos (EVAMER). R.I.P

EVEN IF WE NEVER WIN ,WE WILL ALWAYS FIGHT.

credits

released July 30, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Krayat Berlin, Germany

contact / help

Contact Krayat

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Krayat, you may also like: